?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

От почты

Я тут подумала, может кому-то будет интересно...
Привезла с собой карту города, составленную нашим служащим Като, который так же являлся моим младшим недосыном. ) Это черновой вариант. Использовался для собственных нужд. Когда приходили люди, мы их просили тыкнуть пальцем куда именно нужно отнести письмо, если они вдруг случайно были в курсе. Этот экземпляр лично мной копировался в более удобоваримый вариант и был продан.

Так же там внизу под основным планом кусочек за улицей Ирисов, где было представительство клана Чошу, (Тёсю) - как их только не склоняли )) И кусочек сверху, где была Терада-я и пр. Но я его не стала брать в кадр.

Далее несколько писем, которые по тем или иным причинам не были доставлены по назначению. Часть из таких писем мы лично вернули обратно с платой, а часть не смогли.

(Орфография и пунктуация оригиналов сохранены )))))))

Письмо Исоно Содзиро для Сайго Катамори


Письмо г-ну Хейваджима от Юкими, Окаасан Тецуми.


Послание от прекрасной гейко Икумацу господину Ниибори Мацуске.


Послание от То-око из Камакири-окия для Мацудайра Катамори


Послание для почты лично, оставленное неизвестным из клана Сацума рано утром под боккенами в день отъезда. Очень подняло настроение в тот день. Я же говорю, что почта как-то хорошо повзаимодействовала с кланом Сацума, хотя в начале и не собиралась.


Ну и, конечно же, письмо на аватарке, которое, хоть и предназначалось незнакомке, но все же было адресовано мне.


З.Ы. Отдельное спасибо г-ну Соджи за предоставленную бумагу, потому что наши запасы катастрофически извели - Киото оказался очень пишущим городом и торжественное обещание найти колпачок от пера и обидчиков, которые его куда-то задевали!

Г-жа Кинадзуми.

Comments

( 38 comments — Leave a comment )
shaggy
May. 27th, 2011 01:02 pm (UTC)
А гребень подарил я. :-)

Спасибо, дорогая почта!
isil_butterfly
May. 27th, 2011 01:05 pm (UTC)
Пожалуйста, мы старались! )))
Жаль других писем выложить не могу. Их было очень много и все такие разные. И очень в стиле времени. Но у Хэлки-ками их должно было очень немало скопиться )))
feniche
May. 27th, 2011 01:43 pm (UTC)
1) Спасибо доблестным работникам почты за столько желанных (и не очень) волнительных, удивительных, пугающих и вдохновляющих на подвиги вестей!

2) В тему: у майко Акане был личный зуб на финансовое ведомство, в котором сгинула ее карта с именами, заботливо составленная на 2,5 листах + подклеенные с разнных сторон кусочки. Получив весть об уничтожении ведомства Акане в компании сацумских самураев не без радости отправилась учинять обыск в опустевшем здании. Карту не нашли, зато нашли добротный клинок, отошедший господину в зеленых хакама. На том Акане успокоилась, решив что ками достаточно покарали министерство за исчезновение ее собственности.

3) А можно письмо с аватарке крупным планом или хотя бы привести текст
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 02:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - feniche - May. 27th, 2011 02:53 pm (UTC) - Expand
tinwelote
May. 27th, 2011 03:37 pm (UTC)
Я об этом узнала позже. А почерки у вас с Ниибори-саном весьма похожи. :) Т.ч. сначала подумала на него.
rainell
May. 27th, 2011 02:23 pm (UTC)
конечно! без колпачка никак!
rainell
May. 27th, 2011 02:24 pm (UTC)
и спасибо за это письмо) это одно из самых отчаяных, если не самое %)
isil_butterfly
May. 27th, 2011 02:30 pm (UTC)
Да я бы все письма повыкладывала, но у меня их нет... Особенно ваши "простыни" "до дома". )))

А это, да очень взволнованное. Судя по тому, что фамилию адресата вы явно не правильно написали. )))
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 02:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 03:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 03:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 03:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 03:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 04:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 03:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - feniche - May. 28th, 2011 06:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 28th, 2011 07:48 am (UTC) - Expand
feniche
May. 27th, 2011 02:55 pm (UTC)
Когда я прочитала это письмо, сначала решила, что этот крик души предназначался для расклеивания по городу в большом количестве
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rainell - May. 27th, 2011 03:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - isil_butterfly - May. 27th, 2011 03:47 pm (UTC) - Expand
isil_butterfly
May. 27th, 2011 02:31 pm (UTC)
А еще было очень много забавных адресов, особенно когда письма шли за Киото: "Во дворец императору", "в Сегунат", "на деревню дедушке такому-то.." и пр. Всех сейчас не упомню.. ))
heithell
May. 27th, 2011 02:45 pm (UTC)
Спасибо, очень интересно почитать!
Постараюсь выложить письмо от Наследника трона, полученное вечером субботы.
isil_butterfly
May. 27th, 2011 03:04 pm (UTC)
Буду очень рада пополнению коллекции, если выложите! )
cavalier_garde
May. 27th, 2011 08:26 pm (UTC)
О, почта поражала и терпением, и оперативностью)
Спасибо!
isil_butterfly
May. 27th, 2011 08:43 pm (UTC)
Спасибо! )
Терпению японских женщин учат с детства, а поскольку "мои мальчики" вечно носились с посланиями, "терпеть" мне было несложно.
А оперативность.. до.. сидишь, смотришь на ноги ками под соседней стенкой и тихонько так намекаешь посетителю, пишущему за пределы Киото "если вы поторопитесь немного, ваше письмо будет доставлено буквально за секунду". )))))
bleysius
Jun. 6th, 2011 05:19 am (UTC)
Огромная благодарность почтовой службе за оперативнось и за то что пришли на мою свадьбу.
И персональная Благодарность от клана Сацума, за все что вы делали.
именно Сайго Такамори.
isil_butterfly
Jun. 6th, 2011 07:29 am (UTC)
Домо аригато, Сайго-сан. С вами было очень приятно работать )))
( 38 comments — Leave a comment )