Сёгун или император?
Вопросы японской политики для чайников.

В лучших* японских головах осенью 1863 года царит разброд и шатание.
Постараюсь вкратце описать это самое шатание.
( ...Collapse )

------------------
* Под лучшими головами подразумеваются головы самурайские, а также головы отдельных представителей крестьян-ремесленников-купцов.
Если ваш персонаж - средних лет простой горожанин, вы смело можете не забивать себе голову всеми этими ученостями. Вы - маленький человек. Ваша задача - быть бережливым и вежливым, хорошо делать свое дело, вовремя платить подати и обеспечивать семью. Никто не ждет от вас смелости, самоотверженности или образованности.

Вы, конечно, можете пожалеть, что из Киото изгнали многих самураев Тёсю - а они были люди щедрые, веселые, почитали императора и писали забавные стихи про сёгунат. Можете посетовать на то, что пришедшие в Киото с севера самураи грубы, неотесанны и попросту опасны. Можете пожаловаться на высокие цены... Тихо, незаметно, вежливо, как подобает уроженцу Киото...